Könntest du uns bitte ein paar Beispiele für die fehlerhaften Übersetzungen schicken?
Bitte stelle auch sicher, dass du die Sprache in den SAGA-Einstellungen auf Deutsch umgestellt hast und nicht die automatische Übersetzung deines Browsers verwendest. Beachte bitte auch, dass einige Inhalte (wie z.B. Kontaktbeschreibungen) direkt von den Administratoren deines Teams verwaltet werden und nicht von uns.
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung, damit wir das prüfen können
Ulrike
•
Dec 19, 2025
Hi Sara,
ich habe nichts in den EInstellungen geändert - aber in der Tat, ist heute die deutsche Darstellung gut, es erfolgt bei einer eigenen Script Erstellung keine automatische Korrektur des Textes, die Statusbezeichnung ist wieder korrekt. Auch die Uhrzeit hat nun pm und am, was gestern nicht in meinem Kalender gewesen ist. Ich melde mich, wenn mir noch konkret etwas aufffallen solte. Besten Dank!!!
Comments2
Sara Cocozza
Dec 19, 2025
Hallo Ulrike, danke für dein Feedback!
Könntest du uns bitte ein paar Beispiele für die fehlerhaften Übersetzungen schicken?
Bitte stelle auch sicher, dass du die Sprache in den SAGA-Einstellungen auf Deutsch umgestellt hast und nicht die automatische Übersetzung deines Browsers verwendest. Beachte bitte auch, dass einige Inhalte (wie z.B. Kontaktbeschreibungen) direkt von den Administratoren deines Teams verwaltet werden und nicht von uns.
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung, damit wir das prüfen können
Ulrike
Dec 19, 2025
Hi Sara,
ich habe nichts in den EInstellungen geändert - aber in der Tat, ist heute die deutsche Darstellung gut, es erfolgt bei einer eigenen Script Erstellung keine automatische Korrektur des Textes, die Statusbezeichnung ist wieder korrekt. Auch die Uhrzeit hat nun pm und am, was gestern nicht in meinem Kalender gewesen ist. Ich melde mich, wenn mir noch konkret etwas aufffallen solte. Besten Dank!!!